Respuestas a preguntas habituales sobre World Wind Turbine Map, sus datos y cómo utilizarlo. Para información sobre licencias, privacidad y datos de la empresa, consulte también la página Información legal y licencia de datos.
World Wind Turbine Map es un mapa interactivo y gratuito para explorar aerogeneradores basado en OpenStreetMap (OSM) en todo el mundo, combinado con varios registros nacionales de aerogeneradores para ofrecer una mayor precisión allí donde están disponibles; consulte más abajo la lista completa de fuentes.
Puede usarlo para descubrir aerogeneradores y parques eólicos cerca de una ubicación, explorar la distribución mundial de la energía eólica o consultar atributos disponibles del aerogenerador, como fabricante, modelo, potencia nominal, altura del buje, diámetro del rotor y operador. Para usos más técnicos, puede descargar los aerogeneradores visibles actualmente en el mapa como datos CSV para su propio análisis.
La disponibilidad de atributos y la calidad de los datos varían según la región y según la fuente de la que proceda cada aerogenerador; consulte más abajo.
Las ubicaciones y los atributos de los aerogeneradores proceden de varias fuentes:
Cuando un aerogenerador de uno de los registros nacionales anteriores y uno de OSM representan el mismo aerogenerador físico (emparejados por ubicación, dentro de unos 100 metros), se muestra el registro oficial y se oculta la entrada coincidente de OSM, ya que estos registros se consideran fuentes de mayor calidad que los datos de OSM cartografiados por voluntarios para los aerogeneradores de sus respectivos países. El cuadro de información de cada aerogenerador indica de cuál de estas fuentes procede su información, con un enlace de vuelta al propio registro de esa fuente; consulte más abajo.
| Fuente | Aerogeneradores | Aerogeneradores mostrados | Proporción |
|---|---|---|---|
| OpenStreetMap (global) | – | – | – |
| MaStR (Alemania) | – | – | – |
| USWTDB (Estados Unidos) | – | – | – |
| Vindbrukskollen (Suecia) | – | – | – |
| Energistyrelsen (Dinamarca) | – | – | – |
| Géorisques (Francia) | – | – | – |
| CanWTD (Canadá) | – | – | – |
Aerogeneradores es el recuento bruto de registros de cada fuente antes de la deduplicación. El número de Aerogeneradores mostrados de OpenStreetMap es menor porque los aerogeneradores asociados a un registro nacional se suprimen allí en favor del propio registro; los recuentos brutos de MaStR, Vindbrukskollen, Energistyrelsen, Géorisques y CanWTD también incluyen registros desmantelados, que nunca se muestran en el mapa.
Cada fuente de datos se comprueba de forma independiente, según su propio calendario, por lo que las distintas fuentes pueden reflejar datos de momentos diferentes. La tabla siguiente muestra cuándo se comprobó por última vez cada fuente en busca de actualizaciones.
| Fuente | Última comprobación |
|---|---|
| OpenStreetMap | cargando… |
| MaStR | cargando… |
| USWTDB | cargando… |
| Vindbrukskollen | cargando… |
| Energistyrelsen | cargando… |
| Géorisques | cargando… |
| CanWTD | cargando… |
Última generación del conjunto de datos combinado: cargando…. Este es el momento en que las distintas fuentes se combinaron por última vez y se publicaron en el mapa. Solo ocurre si alguna fuente tiene datos nuevos, y no necesariamente después de cada comprobación.
El conjunto de datos mundial actual muestra cargando… aerogeneradores operativos, o que se asume que están operativos. La mayoría de los aerogeneradores (todos los procedentes de OSM, todos los procedentes de USWTDB, más aquellos procedentes de MaStR cuyo estado no pudo determinarse) no incluyen una información de estado normalizada y se consideran operativos salvo que una fuente indique expresamente lo contrario.
El mapa muestra además cargando… aerogeneradores autorizados que ya han recibido permiso pero todavía no se han construido, procedentes del registro sueco Vindbrukskollen.
El mapa muestra además cargando… aerogeneradores planificados que todavía no se han construido, procedentes del registro MaStR de Alemania, del registro Géorisques de Francia y de las capas de Vindbrukskollen «under processing» / «under appeal».
En total, se muestran en el mapa cargando… aerogeneradores (operativos, planificados y autorizados).
Otros cargando… aerogeneradores procedentes de registros (actualmente de MaStR, Vindbrukskollen, Energistyrelsen, Géorisques y CanWTD) se sabe que están desmantelados y por eso se excluyen por completo del mapa, junto con cualquier entrada de OSM en la misma ubicación.
El número total también se muestra en la parte inferior derecha del mapa. Ese mismo panel indica además cuántos aerogeneradores son visibles actualmente en su vista del mapa. Este número cambia a medida que desplaza o acerca/aleja el mapa.
El mapa combina todas las fuentes enumeradas más arriba — OpenStreetMap más los registros de Alemania, Estados Unidos, Suecia, Dinamarca, Francia y Canadá— en un único conjunto de datos, de modo que cada aerogenerador real aparece una sola vez incluso cuando varias fuentes lo describen.
Sea cual sea la fuente de la que proceda un aerogenerador, su cuadro de información muestra el mismo conjunto estandarizado de campos (fabricante, modelo, operador, nombre, potencia nominal, diámetro, altura del buje y, cuando está disponible, estado), normalizados con nombres y unidades coherentes en lugar de los nombres brutos de cada fuente. También muestra siempre una fila de Fuente con el nombre del conjunto de datos del que procede la información mostrada, con un enlace al registro original de esa fuente; y, en el caso de un aerogenerador que sustituyó a una entrada de OSM asociada, un enlace adicional a esa entrada original de OSM (ahora oculta).
Las secciones siguientes enumeran los campos subyacentes que aporta cada fuente para cada atributo, así como cualquier particularidad específica de la fuente que convenga conocer.
Procede de elementos node, way y
relation etiquetados con
generator:source=wind en todo el mundo; para los elementos de área,
el mapa utiliza el centro geográfico del elemento como ubicación del marcador.
| Atributo | Etiqueta OSM | Notas |
|---|---|---|
| Fabricante | manufacturer |
Normalmente el fabricante original (OEM) |
| Modelo | model o manufacturer:type |
Recurre a la etiqueta antigua manufacturer:type si
model está vacía
|
| Operador | operator |
Normalmente el operador local del aerogenerador |
| Nombre | name |
Normalmente el nombre local del aerogenerador |
| Potencia nominal | generator:output:electricity |
Normalizada a kW; se muestra tal cual con una nota de «unidad poco clara» si el valor no puede interpretarse con fiabilidad |
| Diámetro | rotor:diameter |
Normalizado a metros; se muestra tal cual con una nota de «unidad poco clara» si el valor no puede interpretarse con fiabilidad |
| Altura del buje | height:hub o height |
Normalizada a metros; si solo se ha etiquetado la altura total/de punta, la altura del buje se estima como la altura menos la mitad del diámetro del rotor, o se usa tal cual si el diámetro es desconocido |
Un aerogenerador procedente de OSM nunca tiene un campo Estado, ya que OSM no ofrece una forma fiable de etiquetar aerogeneradores «planificados» o «desmantelados»; se asume que todos los aerogeneradores de OSM mostrados en el mapa están operativos.
Los elementos de OpenStreetMap pueden incluir muchas otras etiquetas además de esta lista (por ejemplo, fechas de construcción, fuentes de datos o enlaces a Wikidata). Esas etiquetas adicionales no se muestran, pero pueden consultarse directamente en OpenStreetMap mediante el enlace Ver/editar en OpenStreetMap.
El registro oficial alemán de unidades de generación eléctrica, mantenido por la Bundesnetzagentur (Agencia Federal de Redes). Consulte el Marktstammdatenregister para ver el conjunto de datos público completo.
| Atributo | Campo de MaStR | Notas |
|---|---|---|
| Nombre | EinheitName |
Recurre al propio nombre del parque eólico (WindparkName)
cuando la unidad en sí no tiene nombre
|
| Fabricante | HerstellerWindenergieanlageBezeichnung |
|
| Modelo | Typenbezeichnung |
|
| Operador | AnlagenbetreiberName |
|
| Potencia nominal | Nettonennleistung |
Ya se informa en kW |
| Diámetro | RotordurchmesserWindenergieanlage |
Ya se informa en metros |
| Altura del buje | NabenhoeheWindenergieanlage |
Ya se informa directamente, en metros |
| Estado | BetriebsStatusName |
Se muestra como una insignia (por ejemplo, «Planificado») o como una nota de «Estado no disponible» si MaStR no informó de uno. Los aerogeneradores desmantelados se excluyen por completo del mapa (véase más arriba). |
El cuadro de información de un aerogenerador procedente de MaStR enlaza a su propio registro en
marktstammdatenregister.de mediante su MaStRNummer
(por ejemplo, SEE911005051808) y, si sustituyó a una entrada de OSM asociada,
también a esa entrada original de OSM.
El registro público sueco de aerogeneradores, gestionado conjuntamente por Länsstyrelserna y Energimyndigheten. Consulte Vindbrukskollen para ver el conjunto de datos público completo.
| Atributo | Campo de Vindbrukskollen | Notas |
|---|---|---|
| Nombre | PROJNAMN |
Nombre del proyecto / parque eólico; Vindbrukskollen no tiene un campo de nombre por aerogenerador |
| Fabricante | FABRIKAT |
|
| Modelo | MODELL |
|
| Operador | ORGNAMN |
|
| Potencia nominal | MAXEFFEKT |
Se informa en MW; se normaliza a kW |
| Diámetro | ROTDIAMETER |
Se informa directamente en metros |
| Altura del buje | NAVHOJD |
Se informa directamente en metros |
| Estado | fuente de la capa + etiqueta visible STATUS |
Uno de los valores operativo, autorizado, planificado o no disponible. Los aerogeneradores desmantelados se excluyen por completo del mapa (véase más arriba). |
El cuadro de información de un aerogenerador procedente de Vindbrukskollen enlaza a la
aplicación cartográfica pública vbk.lansstyrelsen.se y, si sustituyó a una
entrada de OSM asociada, también a esa entrada original de OSM.
El registro maestro oficial danés de aerogeneradores, mantenido por la Agencia Danesa de la Energía (Energistyrelsen). Consulte el Stamdataregister for vindkraftanlæg para ver el conjunto de datos público completo.
| Atributo | Campo de Energistyrelsen | Notas |
|---|---|---|
| Nombre | n/a | No disponible en este registro |
| Fabricante | Fabrikat |
|
| Modelo | Typebetegnelse |
|
| Operador | n/a | No disponible en este registro |
| Potencia nominal | Kapacitet (kW) |
Se informa directamente en kW |
| Diámetro | Rotor-diameter (m) |
Se informa directamente en metros |
| Altura del buje | Navhøjde (m) |
Se informa directamente en metros |
| Estado | Dato for afmeldning |
Operativo salvo que exista una fecha de baja. Los aerogeneradores desmantelados se excluyen por completo del mapa (véase más arriba). |
El cuadro de información de un aerogenerador procedente de Energistyrelsen enlaza de vuelta a la
página de listado del conjunto de datos en ens.dk y, si sustituyó a una entrada de OSM
asociada, también a esa entrada original de OSM.
La Canadian Wind Turbine Database oficial de Canadá, publicada por Natural Resources Canada / CanmetENERGY-Ottawa en el portal de datos abiertos del Gobierno de Canadá.
| Atributo | Campo de CanWTD | Notas |
|---|---|---|
| Nombre | Project Name |
Nombre del proyecto / parque eólico; CanWTD no tiene un campo de nombre separado por aerogenerador |
| Fabricante | Manufacturer |
|
| Modelo | Model |
|
| Operador | n/a | No disponible en este registro |
| Potencia nominal | Turbine Rated Capacity (kW) |
Se informa directamente en kW; las cadenas ambiguas en forma de rango se normalizan |
| Diámetro | Rotor Diameter (m) |
Se informa directamente en metros |
| Altura del buje | Hub Height (m) |
Se informa directamente en metros |
| Estado | Notes |
Desmantelado si se menciona en el texto de notas; en caso contrario, operativo. Los aerogeneradores desmantelados se excluyen por completo del mapa (véase más arriba). |
El cuadro de información de un aerogenerador procedente de CanWTD enlaza a la página pública del conjunto de datos en
open.canada.ca y, si sustituyó a una entrada de OSM asociada, también a esa entrada original de OSM.
El propio Turbine Identifier del conjunto de datos no se muestra por separado porque no es
globalmente único; en su lugar, el identificador del mapa publicado usa un número secuencial sintético
con prefijo CAWTD.
El registro oficial francés de aerogeneradores terrestres, publicado por Géorisques (una colaboración entre el Ministerio francés para la Transición Ecológica y BRGM). Consulte la página de Géorisques Éolien terrestre para ver el conjunto de datos público completo.
| Atributo | Campo de Géorisques | Notas |
|---|---|---|
| Nombre | nom_usuel |
Nombre del parque eólico; el nom_eolienne por aerogenerador del registro no se muestra por separado |
| Fabricante | constructeur |
|
| Modelo | reference_modele |
|
| Operador | raison_sociale |
Procede del conjunto de datos independiente de parques de Géorisques y se incorpora mediante el identificador del parque; queda vacío cuando el nombre del operador está anonimizado o no se ha informado |
| Potencia nominal | puissance_mw |
Se informa en MW; se normaliza a kW |
| Diámetro | diametre_rotor |
Se informa directamente en metros |
| Altura del buje | hauteur_mat_nacelle |
Se informa directamente en metros; hauteur_totale solo se usa como valor de respaldo cuando hace falta |
| Estado | etat_parc + statut_parc |
Uno de los valores operativo, autorizado, planificado o no disponible. Los aerogeneradores desmantelados se excluyen por completo del mapa (véase más arriba). |
El cuadro de información de un aerogenerador procedente de Géorisques enlaza de vuelta a la
página pública del conjunto de datos en georisques.gouv.fr y, si sustituyó a una entrada de OSM asociada,
también a esa entrada original de OSM.
La base de datos oficial de aerogeneradores de Estados Unidos, un producto conjunto del USGS, Lawrence Berkeley National Laboratory y la American Clean Power Association. Consulte la United States Wind Turbine Database para ver el conjunto de datos público completo.
| Atributo | Campo de USWTDB | Notas |
|---|---|---|
| Nombre | p_name |
Nombre del proyecto eólico; USWTDB no tiene un campo de nombre por aerogenerador |
| Fabricante | t_manu |
|
| Modelo | t_model |
|
| Operador | n/a | No disponible en este registro |
| Potencia nominal | t_cap |
Ya se informa en kW |
| Diámetro | t_rd |
Ya se informa en metros |
| Altura del buje | t_hh |
Ya se informa en metros |
| Estado | n/a | No se registra; se asume operativo, igual que un aerogenerador procedente de OSM |
El cuadro de información de un aerogenerador procedente de USWTDB enlaza a su propio registro,
localizado por su case_id, directamente en el ArcGIS FeatureServer público de USWTDB
(USWTDB no tiene una página web propia por aerogenerador) y, si sustituyó a una entrada de OSM asociada,
también a esa entrada original de OSM.
| Atributo | Disponible |
|---|---|
| Fabricante | – |
| Modelo | – |
| Operador | – |
| Nombre | – |
| Potencia nominal | – |
| Diámetro | – |
| Altura del buje | – |
| Estado | – |
La columna Disponible de arriba muestra qué proporción de todos los aerogeneradores mostrados en el mapa (procedentes de OSM, MaStR, USWTDB, Vindbrukskollen, Energistyrelsen y Géorisques en conjunto) tiene un valor para ese atributo. El Estado solo se rellena para los aerogeneradores procedentes de MaStR, Vindbrukskollen, Energistyrelsen y Géorisques (véase más arriba). Si cree que puede aportar información faltante para un aerogenerador procedente de OSM, consulte más abajo.
Sí. Utilice el botón de descarga del mapa para exportar como archivo CSV los aerogeneradores visibles actualmente en la vista del mapa, con una fila por aerogenerador. Cada fila incluye las coordenadas del aerogenerador y todos los atributos estandarizados descritos más arriba (fabricante, modelo, operador, nombre, potencia nominal, diámetro, altura del buje y estado cuando esté disponible).
Cada fila incluye además una columna source que indica de qué conjunto de datos
procede (OpenStreetMap o uno de los registros nacionales; véase más arriba)
y una columna id con el identificador propio de ese origen: un id de nodo/vía/relación de OSM,
un MaStRNummer de MaStR, un case_id de USWTDB, etc.
Para un aerogenerador procedente de un registro que haya sustituido a una entrada de OSM asociada,
una columna adicional incluye el id de esa entrada original de OSM, de modo que pueda seguirse su rastro
aunque no se muestre en el propio mapa.
La exportación CSV es útil para la exploración, la investigación preliminar, el análisis geográfico, las comprobaciones de calidad de datos y la creación de visualizaciones que no sean críticas para la seguridad. No es un registro certificado de aerogeneradores ni sustituye a los datos de propietarios de activos, fabricantes, red eléctrica, aviación, autoridades reguladoras o topografía.
Sí. Combinamos todas nuestras fuentes (véase más arriba) en un único conjunto de datos combinado, el «Merged Global Wind Turbine Dataset by ventodyne», que ponemos a disposición bajo la Open Database License (ODbL) v1.0. Puede usarlo, copiarlo, modificarlo y compartirlo, incluso con fines comerciales, sujeto a la ODbL y a una declaración de atribución obligatoria que mencione a ventodyne y a cada fuente original.
Consulte la Licencia de datos y condiciones para ver el texto exacto de la atribución que debe incluir, así como las condiciones de licencia originales de cada fuente. El sitio web, su diseño, el código de la aplicación, el pipeline de datos y la marca ventodyne no están cubiertos por la ODbL ni por ninguna de estas licencias originales.
Si World Wind Turbine Map le resulta útil más allá de la atribución de datos obligatoria, también agradecemos un enlace, una mención o una recomendación a otras personas que puedan beneficiarse de él.
Primero, compruebe el campo Fuente en el cuadro de información del aerogenerador: la forma de corregir un aerogenerador depende de la fuente de la que proceda (véase más arriba).
Si la fuente es OpenStreetMap, utilice el enlace Ver/editar en OpenStreetMap del cuadro de información para abrir el aerogenerador en OpenStreetMap. Allí puede actualizar la información usted mismo o utilizar los canales de la comunidad de OpenStreetMap si necesita ayuda. Una vez publicada una edición en OSM, debería aparecer aquí tras la siguiente actualización de OSM (consulte más arriba para ver el calendario actual).
Si la fuente es uno de los registros nacionales (consulte la lista actual más arriba), este mapa no puede aceptar correcciones directamente: solo muestra una instantánea periódica de ese registro. Utilice el enlace al propio registro original de la fuente en el cuadro de información para comprobar los datos originales y siga los canales de ese registro para comunicar allí el error. Cualquier corrección realizada en la fuente aparecerá aquí tras la siguiente actualización de ese registro (véase más arriba).
El mapa está diseñado para que los datos de aerogeneradores procedentes de OpenStreetMap y de varios registros nacionales (véase más arriba) sean fáciles de explorar, pero la cobertura, la precisión posicional y la completitud de los atributos varían según la ubicación y según la fuente. Los datos pueden ser incompletos, estar desactualizados, estar mal etiquetados o contener errores.
No utilice este mapa ni sus exportaciones como única base para decisiones críticas de seguridad, regulatorias, contractuales, de navegación, aviación, inversión u operación. Verifique la información importante con fuentes autorizadas.
World Wind Turbine Map es de uso gratuito y se basa en datos aportados por la comunidad de OpenStreetMap, combinados con varios registros nacionales de aerogeneradores (véase más arriba). Hay varias formas de ayudar:
Cuando reutilice datos de OpenStreetMap, asegúrese también de cumplir los requisitos aplicables de atribución de OpenStreetMap y de la ODbL.
World Wind Turbine Map está operado por ventodyne GmbH, una empresa con sede en Múnich que trabaja en diagnóstico SCADA de parques eólicos y soluciones de control de parques eólicos mediante wake steering.
Los datos de contacto y de la empresa están disponibles en el Aviso legal.
Sí. Ver el mapa y exportar los datos visibles de los aerogeneradores es gratuito y no requiere registro ni cuenta.