常见问题
这里汇总了有关 World Wind Turbine Map、其数据以及使用方式的常见问题解答。 有关许可、隐私和公司信息，请参见 Legal & Data Licence 页面。
World Wind Turbine Map 是什么？
World Wind Turbine Map 是一个免费、可交互的风机地图， 用于浏览全球范围内标注在 OpenStreetMap (OSM) 中的风机。
你可以用它查找某个地点附近的风机和风电场，浏览全球风能分布， 或查看制造商、型号、额定功率、轮毂高度、叶轮直径、运营方等可用属性。 若用于更技术性的工作，你还可以将地图当前可见的风机 下载为 CSV 以便自行分析。
由于该地图基于志愿者贡献的 OpenStreetMap 数据，不同地区的数据完整性和质量会有所差异。
风机数据来自哪里？
风机的位置和属性来自 OpenStreetMap，通过 Overpass API 查询后， 再重新整理为适合本地图展示的格式。数据反映的是 OSM 贡献者已标注的内容， 因此覆盖范围、完整性和细节程度会因地区而异。
数据多久更新一次？
本地图使用 OpenStreetMap 数据的每日快照。
最近更新：加载中…。
地图上显示了多少台风机？
当前全球数据集包含 加载中… 台风机。
地图右下角也会显示总数。同一区域还会显示当前地图视图中可见的风机数量。 当你平移或缩放地图时，这个数字会变化。
地图上显示哪些数据？
本地图旨在显示全球范围内带有 generator:source=wind 标签的
OpenStreetMap node、way 和 relation 要素。
对于面状要素，地图会使用其地理中心作为标记位置。
选中某台风机后，其信息框会显示一组有限的属性：
| 属性 | OSM 标签 | 可用率 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 制造商 | manufacturer |
– | 通常为整机制造商（OEM） |
| 型号 | manufacturer:type |
– | 通常为制造商给出的风机型号 |
| 名称 | name |
– | 通常为当地使用的风机名称 |
| 运营方 | operator |
– | 通常为当地风机运营方 |
| 额定功率 | generator:output:electricity |
– | 通常直接包含单位 |
| 直径 | rotor:diameter |
– | 单位通常为米 |
| 轮毂高度 | height:hub |
– | 单位通常为米 |
| 高度 | height |
– | 单位通常为米；原则上应表示整机总高度，但有时也可能只填写轮毂高度 |
上表中的 可用率 一列表示有多少风机填有该值。 如果你可以为某台风机补充缺失信息，请参见下文。
OpenStreetMap 要素还可以包含此列表之外的许多标签 （例如建造日期、叶轮直径来源或 Wikidata 链接）。 这些附加标签不会在这里显示，但可以通过 OpenStreetMap 链接直接查看。
我可以下载或导出风机数据吗？
可以。使用地图上的下载按钮，可以将当前视图中可见的风机导出为 CSV 文件。 导出内容包括坐标以及所有可用的风机属性。
导出的数据可以用于什么？
CSV 导出适合用于探索、初步研究、地理分析、数据质量检查以及非安全关键型可视化。 它不是经过认证的风机名录，也不能替代资产所有者、制造商、电网、航空、监管或测绘数据。
我可以在自己的项目中使用这些数据吗？
可以。底层的 OpenStreetMap 风机数据依据 Open Database License (ODbL) v1.0 提供。在遵守 ODbL 及适用的 OpenStreetMap 署名要求的前提下， 这些数据可用于复制、修改、共享，也可用于商业目的。
详情请参阅 Data Licence & Terms。 本网站、其设计、应用代码、数据流水线以及 ventodyne 品牌均不属于 ODbL 许可范围。
如果 World Wind Turbine Map 或其数据导出对你有帮助，我们欢迎你添加链接、致谢， 或推荐给可能受益的其他人。
我发现缺少某台风机，或者信息不完整。该如何修正？
由于本地图基于 OpenStreetMap 数据，修正应在 OpenStreetMap 中完成。
在 World Wind Turbine Map 中，每台风机都链接到了对应的 OpenStreetMap 条目， 便于修正缺失或错误信息。你可以使用风机信息框中的 在 OpenStreetMap 中查看/编辑 链接打开该风机。 之后你可以自行更新信息；如果需要帮助，也可以使用 OpenStreetMap 的社区渠道。 编辑发布到 OSM 后，通常会在下一次每日更新后显示在这里。
风机数据是否准确且完整？
本地图旨在让 OpenStreetMap 风机数据更易于浏览，但覆盖范围、位置精度和属性完整性会因地点而异。 数据可能不完整、过时、标签错误，或包含其他错误。
不要仅凭本地图或其导出结果来做出安全关键、监管、合同、导航、航空、投资或运营决策。 重要信息应与权威来源交叉核实。
我可以如何支持这个项目？
World Wind Turbine Map 可免费使用，并建立在 OpenStreetMap 社区贡献的数据之上。 你可以通过以下几种方式提供帮助：
- 改进 OpenStreetMap 数据： 如果你发现缺失的风机、错误的位置或不完整的风机信息，请在地图上选中它， 然后使用 在 OpenStreetMap 中查看/编辑 链接。 在 OpenStreetMap 中补充或改进信息将有益于本地图以及其他使用 OSM 数据的项目。
- 分享地图： 将地图视图链接发送给同事、朋友、研究人员或任何对风能感兴趣的人。 分享按钮会保留当前位置、缩放级别和所选底图。
- 注明工具来源： 如果 World Wind Turbine Map 或其数据导出对你的工作、出版物、演示或项目有帮助， 欢迎链接或致谢 World Wind Turbine Map。
- 推荐给他人： 将此地图介绍给可能觉得它有用的人，例如风能从业者、研究人员、教育工作者、制图社区和旅行者。
当你复用 OpenStreetMap 数据时，也请遵守适用的 OpenStreetMap 署名要求和 ODbL 条款。
谁在运营这个网站？
World Wind Turbine Map 由 ventodyne GmbH 运营。 这是一家位于慕尼黑的公司，专注于风电场 SCADA 诊断和偏航尾流控制解决方案。
联系方式和公司信息可在 Impressum 中查看。
这个网站可以免费使用吗？
可以。浏览地图和导出当前可见的风机数据均免费，无需注册或账户。